Filtering behavior in glossary-based search

When using the glossary-based search to narrow down results using filter settings and then switching to edit mode to edit contributions for the filtered elements, the filter settings are lost when switching to edit mode.

In German:

Wenn man in der glossarbasierten Suche seine Ergebnisse mit Hilfe von Filtereinstellungen eingrenzt und wechselt dann in den Bearbeitungsmodus um via Contribution f�r die gefilterten Elemente zu bearbeiten dann geht durch den Wechsel in den Bearbeitungsmodus die Filterung verloren.