Limit templates in filters

We would appreciate a feature where it would be possible to limit which templates are shown when logging into a database using a filter. Currently you always see the whole list of available templates on the server, but we thought it would be easier on the modeler if they only see templates which are "connected" to the specific filter used. Thank you.