Allow role view in Connect for checking relationships/occurrences

Today, role view in Connect does not allow for checking relationships/occurrences. So, if I, e.g. select the lean view and then add roles to that view, the properties' tab "occurrences/relationships" remains empty for e.g. role objects. It says, "no related objects" although there are related objects. I clearly see this as a bug. However, R&D checked it and classified it as enhancement request.

So, my first light weight request would be to correct the message displayed and then, it would be awesome, if the relationships and occurrences tab could be enhanced with the respective information.

This enhancement request is related to the ticket: SI-501108