In Connect Designer it is possible to create relationships between an artefact (e.g. function, document) and a document from ADS by using the properties tab / Documents.
But documents related to objects in this way only show up in Documents tab of the respective model. it would be good to have an information that a document is linked by relationships in Diagram-Tab or Attributes or anywhere else.