It is only possible to maintain the current chosen language of e.g. an attribute value (name) of a folder in repository. If you want to translate the attribute you have to change the profile language and go back to the folder in the repository. Then you are able to define the translation. Thats very inefficient.
It would be great when you can change all defined translations of the attribute value at once. So that it does not matter which profile language you selected. E.g. when you double click on the attribute value (name of folder), that in the popup window appears the different language which I can maintain. That means all the languages which are defined for usage, eg. german, english and spanish.
automatic content translation which shipped in ARIS 10 SR16 addresses this idea.