Möglichkeiten der Mehrsprachigkeit ausbauen | Multi-language abilities in APG

Auch wenn im Dialog Editor bereits das Einpflegen mehrerer Sprachen möglich ist, so ist die Mehrsprachigkeit immer noch eine große Hürde. Zum Dialog Editor selber wurde bereits ein Ticket erstellt (https://brainstorm.agileappslive.com/networking/servicedesk/index.jsp?lang=en#_542f15cdb37e45d299e75d1127f5f56b/1387248447), aber auch in der APG selber ist großes Verbesserungspotential:

- Emails können nur 'gesamtheitlich' und unabhängig von Sprache versendet werden. Das führt dazu, dass bspw. 5 Texte in 5 Sprachen mit 5 Titeln in einer einzigen Email enthalten sind.

- Auch die Titel in Aufgaben sind sprachunabhängig, dadurch werden die Titel lang

- Die Workflow Namen sind auch sprachunabhängig, auch diese sind dementsprechend lang

- Erinnerungsmails werden auch auf Deutsch verschickt

____

Even though it is already possible to enter several languages in the Dialog Editor, multilingualism is still a major barrier. A ticket has already been created for the Dialog Editor itself (https://brainstorm.agileappslive.com/networking/servicedesk/index.jsp?lang=en#_542f15cdb37e45d299e75d1127f5f56b/1387248447), but there is also great potential for improvement in APG itself:

- Emails can only be sent in their entirety and independent of language. This means that, for example, 5 texts in 5 languages with 5 titles are included in a single email.

- The titles in tasks are also language-independent, so the titles are long

- The workflow names are also language-independent, so they are also accordingly long

- Reminder-Mails currently only in german