Functionality: export cases related to the displayed data

As the data export functionality will be implemented soon (https://processmining.ideas.aha.io/ideas/ARISPMIYU-I-159), we would like to add the option to export not only the displayed data (e.g. from the OLAP table), but also a list of cases related to it.

Minimum: case identifier, potentially: all columns from cases table.