Translations of ARIS Documents Search Criteria

Just like in Search of Published Content our customers in Greece namely OTE & Piraeus wish for being able to translate in our language the criteria provided in ARIS Search in Documents scope. We have opened in this context the SI-560943 which was escalated to the coding team that verified that Portal's Documents search component does not provide a translation option for the used criteria. Means the texts are not in properties files but seems to be maintained with in JAR file. these text fields need to be localize-able just like it is true for the criteria to search in the published content (i.e. not be hidden in the jar).